Mes bijoux en perles

28 août 2008

RAW : traduction du russe

Je vous l'ai déjà présentée. Elle s'appelle Alla Maslennikova.

Aujourd'hui, grâce à sa gentillesse je peux vous proposer la traduction de son schéma :

Réalisation d'un angle aigu
dans la technique du right-angle weave
schéma au format .pdf

Cette jeune créatrice fait des bijoux, des compositions florales et des objets de home decor.
Son site est à son image : beau, moderne et raffiné www.beadlady.ru

Мастер-класс Аллы Масленниковой
"Острый угол на квадратном жгуте" здесь


Commentaires

    ahhhh merci beaucoup

    Posté par lilad, 28 août 2008 à 05:18 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour cette traduction .

    Posté par Caline, 28 août 2008 à 09:19 | | Répondre
  • Merci, c'est très gentil à toi et à elle !

    Posté par Jojoe, 28 août 2008 à 09:42 | | Répondre
  • Merciiii beaucoup !!!

    Posté par Isa95, 28 août 2008 à 12:37 | | Répondre
  • Merci Pivoine ! super !

    Posté par laulo, 28 août 2008 à 14:42 | | Répondre
  • merci

    Je suis sûre que çà va servir !

    Posté par Pencio, 28 août 2008 à 16:08 | | Répondre
  • Merci beaucoup !
    Bises

    Posté par Alyas, 29 août 2008 à 12:20 | | Répondre
  • Merci beaucoup!

    Posté par galeandra, 29 août 2008 à 22:54 | | Répondre
  • je viens de découvrir ton blog, il est vraiment superbe ! je t'ai laissé une surprise sur le mien
    encore merci pour ton partage et tes superbes créations !

    Posté par nina, 29 août 2008 à 23:20 | | Répondre
  • super ce schéma
    un grand merci pour ton partage

    Posté par flymouche, 30 août 2008 à 11:49 | | Répondre
  • Merci beaucoup !!! bizzz

    Posté par Nabelle, 30 août 2008 à 20:48 | | Répondre
  • Coucou ma bichette,hé superbe ta nouvelle photo et ta nouvelle bannière qui fait rêver,merci pour cette traduction et si tu peux,dis à cette jeune créatrice que ces fleurs sont trés belles et que j'adore l'originalité de ces bijoux en RAW,quelle chance on a de t'avoir pour nous faire découvrir toutes ces merveilles,grosses bises

    Posté par Miss Touchatou, 31 août 2008 à 10:05 | | Répondre
  • et voilà j'ai ma réponse: tu parles parfaitement le russe....
    merci pour ton aide, voilà quelques années que je visite les sites russes, pour rêver bien sûr, parceque les traductions.... souvent les shémas suffisent
    félicite de ma part "beadlady" et merci à elle aussi
    à moi les belles promenades, sur ton blog et le sien!

    Posté par claire K, 01 septembre 2008 à 01:11 | | Répondre
  • Grand merci pour ce schéma ;o)

    Posté par rara28, 01 septembre 2008 à 13:50 | | Répondre
  • merci beaucoup pour cette traduction pivoine !

    Posté par PERLETTE 94, 01 septembre 2008 à 22:38 | | Répondre
  • Merci à vous deux... je trouve magnifique que l'on puisse profiter de l'expérience indéniable des perleuses russes.

    Posté par Mercedes, 02 septembre 2008 à 08:39 | | Répondre
  • Merci pour ton travail de traduction : c'est superbe

    Posté par choquelicot, 02 septembre 2008 à 08:45 | | Répondre
  • un grand merci pour cette traduction!

    Posté par maripas, 02 septembre 2008 à 10:23 | | Répondre
  • traductions

    un grand merci à toi et à All Masennikova qui a permis la traduction de ses deux magnifiques réalisations et nous permettre peut-être à notre tour d'essayer de les réaliser à notre tour.
    encore un grand merci

    Posté par jessibel, 04 septembre 2008 à 18:38 | | Répondre
  • un grand merci a vous deux

    Posté par o_de_source, 16 septembre 2008 à 11:09 | | Répondre
  • Un tout grand merci pour ta traduction et ton partage, et un tout grand merci aussi à Alla, son travail est divin.

    Posté par Yelona, 11 octobre 2008 à 15:53 | | Répondre
  • Un grand merci à vous deux pour la traduction et le partage.

    Posté par Timberley, 12 octobre 2008 à 10:04 | | Répondre
  • Merci

    Un grand merci pour cette traduction.

    Annette

    Posté par Annette, 13 novembre 2008 à 11:25 | | Répondre
  • Merci à toutes les deux pour ces explications!

    Posté par bricolette, 18 décembre 2008 à 15:27 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour cette traduction qui va m'être très utile, je viens de me lancer dans cette technique et j'espère que je vais progresser, je n'arrive pas à trouver beaucoup de tutos pour m'aider mais je continues mes recherches.

    Posté par ISA22, 06 février 2009 à 13:41 | | Répondre
  • Merciiiii

    Un énorme merci pour cette traduction !

    Posté par Francesca, 02 mars 2009 à 11:55 | | Répondre
  • MERCI POUR LE PARTAGE

    Posté par Fleur de perle, 08 avril 2009 à 12:15 | | Répondre
  • merci beaucoup pour le partage et la traduction de ce schéma.

    Posté par Quenimoco, 27 octobre 2010 à 23:41 | | Répondre
  • Merci pour ce travail de traduction et pour ce partage .

    Posté par mitsou28, 09 mars 2014 à 15:42 | | Répondre
Nouveau commentaire